1. Welcome to the forums! Take a second to look at our Beginner's Guide. It contains the information necessary for you to have an easier experience here.

    Thanks and have fun. -NF staff
    Dismiss Notice

[328] by the KWGoD

Discussion in 'Naruto Translations' started by cognitivedissonance, Oct 20, 2006.

  1. cognitivedissonance

    Messages:
    3,527
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    316
    Joined:
    Feb 3, 2006
    Reputation:
    page 1
    while voicing their displeasure, the two leave
    No.238: Team 10

    Kakuzu "Let's move Hidan"
    Hidan "Bastard leader! Want me to curse you next time? Huh?”
    Asuma *cough*
    Kotestu “what’s going on? Why did they suddenly retreat?
    Shikamaru, choji, ino "!" "sensei" "Asuma sensei"
    Shikamaru "ino! choji! We're gonna take Asuma back now!"
    Hidan "like I said, don't be going nowhere ‘til I get back! "
    Hidan "That guy’s a goner as it is”

    volume 35 out on the 11/2!
    page 2
    Hidan “see ya shit heads."
    Shikamaru "choji! ino! get moving!
    Chouji “ok”
    Ino “I’ll use my medic skills to heal him”
    Asuma “…it’s too late…

    page 3

    Asuma " I’m all done.... I can tell...ugh...you guys...should be able to see that too..."
    Shikamaru: “shut up, just shut up!”
    Chouji “ino?”
    Ino (four of his vital points have been….)
    SFX –swoosh swoosh
    page 4
    Ino (…there’s no hope…)
    Asuma "What the third ...did...I think I finally get it...”
    Asuma “I've always been too slow ....but at last...*cough*”
    page 5

    Asuma “ino...chouji...shikamaru...There something....I want to tell you..."
    Chouji "sensei, save your energy!"
    Shikamaru "chouji!"
    Shikamaru “ino, you too”

    page 6

    Shikamaru "These are Asuma sensei's last words... pay attention!"
    Asuma "ino...”
    Asuma “yes sir!”
    Asuama ”you are a strong willed... reliable, good girl....chouji and Shikamaru are clumsy so...I'm counting on you to take care of them...”
    ino " ...yes sir...."
    Asuma "and don't get beaten by Sakura...in Jutsu or in love..."
    ino "no sir!..."
    page 7
    Asuma: "chouji...you're a gentle kid who thinks the world of his friends...that's why you'll be stronger than anyone...have more confidence in yourself...
    Chouji "...I guess..."
    Asuma "and...you should probably diet a bit too.."
    Chouji: "might be too much to ask but I'll try..."
    Asuma "ha...”
    Asuma “And you, Shikamaru..."

    page 8

    Asuma "...You have a great brain...Your ninja sense...is also first rate...you have the potential to become hokage...”
    Asuma “but ...you'd probably hate that...pain in the ass right?"
    Asuma "...shogi....”
    Asuma “I never beat you, not even once...
    Asuma “oh yeah…"the king" remember?...
    Asuma (FLASHBACK) Therefore, do you see who is the king?
    Asuma “I'll tell you who it is...”
    Asuma “…come here..."
    page 9

    Shikamaru "! Asuma...you...that means..."
    Asuma".....I'm counting on you..Shikamaru...”
    Asuma “but..it's ok now...the cigarettes...they’re in....my bag...”
    Asuma “one last drag...”
    page 10

    Asuma *exhales*
    I,S,C, "cough cough cough"
    Asuma "Ah! my bad, my bad! I'm Sarutobi Asuma the leader for team 10 starting today. I'm gonna be real hard on you guys so prepare yourself!
    Asuma “Don't cry yet, I didn't even start!"
    Shikamaru: "the Cigarettes! They make my eyes water!!"

    page 11

    Asuma "choji-kun...all you can eat doesn’t mean you have to eat it all!”
    Shikamaru "he’s gone through 300 ryo's worth"
    Asuma “carry on like this and you’ll end up a fata…..ugh”
    Choji “ Stick a fork in me, I’m done!”


    Ino "Who are they for?"
    Asuma "Erm...no one in particular..."
    Ino "Say hi to Kurenai sensei for me"
    Asuma "ho..! how did you...?!"

    page 12
    Asuma "The rules are in this book. If you read it and you'll get a general feel for the game. We’ll play after that."
    Shikamaru" Jesus, what a pain...but 10 minutes should be enough for me.
    Asuma "I...I resign..."
    Shikamaru "seriously, you don't have to go easy on me... "
    Asuma "You were the only one to become a chunin this time.”
    Asuma “as your jonin captain I'm very proud.”
    Asuma “Just leaves you two, ino choji, go for it!"

    page 13

    Asuma "Great job, ino, choji, now all of you are now chunin”
    Asuma “and so I'll no longer be your captain.”
    Asuma “From now on you will take charge of your own teams.”
    Asuma “This (earing/peircing) is a present from me to celebrate your promotion to chunin.”
    Asuma “Never forget that we were once, team 10!"

    page 14

    Chouji "sensei!!"

    page 15

    Chouji “uuu uuu”
    SFX rain ZAAAAA
    Aoba(?) “He died like a true shinobi”
    page 16
    Shikamaru "cough cough Ugh!
    Shikamaru “ugh uuuu uuuu”
    Shikamaru “yup, I hate this cigarettes”


    page 17
    Shikamaru: “the smoke it…it makes my eyes water..."

    Farwell. The rain comes flooding down, the smoke gently conceals.

    Next time “akutsuki’s target…”
     
    Last edited: Oct 20, 2006
    Tags:
  2. QuoNina

    Messages:
    6,754
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Jan 8, 2006
    Reputation:
    lol, thanks, KWGoD!
     
    Last edited: Oct 20, 2006
  3. Shadow Dragon Boss

    Messages:
    94
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Aug 26, 2005
    Reputation:
    Nicely done! Thank you for the translation.
     
  4. Naruko Supporting Staff

    Messages:
    29,660
    Likes Received:
    44
    Trophy Points:
    755
    Joined:
    Aug 11, 2006




    <3 Brucelee and the KWGoD translations he bears^^

    (thanks especially for including trans of sound effects n stuff \o/)
     
  5. TicoTico

    Messages:
    1,245
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Feb 2, 2006
    Reputation:
    THANK YOU! The fastest and the most accurate, nothing less could be expected from the KWGoD! (I like how Hidan officially called AL their 'leader', btw)
     
  6. Muk

    Messages:
    28,565
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    1,094
    Joined:
    Nov 18, 2004
    Reputation:
    Its after all the KWGoD arc, un.
     
  7. 5538858

    Messages:
    110
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 7, 2006
    Reputation:
    Great work. Thanks a lot.
     
Loading...