1. img
    Come join the first ever Café Banner Contest!
    Deadline is September 17th at 11:59 PM EST.
    Dismiss Notice
  2. img
    Voting is live in the Contest Central Drawing Contest!
    Voting threads can be found here and here.
    Polls close Thursday, September the 19th at 10:05pm UTC.
    Dismiss Notice
  3. We're having technical difficulties with regards to support tickets.
    Please refrain from starting any new tickets for now. Thank you.
    Dismiss Notice
  4. Welcome to the forums! Take a second to look at our Beginner's Guide. It contains the information necessary for you to have an easier experience here.

    Thanks and have fun. -NF staff
    Dismiss Notice
  5. Dismiss Notice

357 Translation by HisshouBuraiKen

Discussion in 'Naruto Translations' started by HisshouBuraiKen, Jun 9, 2007.

  1. HisshouBuraiKen

    Messages:
    388
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 26, 2004
    Reputation:
    Better late than never, right? I'm up in CT visiting family and playing Guitar Hero with said family, so I was kinda MIA this week. Hope a few people are still around to enjoy this anyways XP thanks to Kelly for "Kabuchimaru....rofl

    Page 1:
    Side: BLEUGH! BLEH! HURRK! These three tongues will be the last thing you ever see. Mmm!
    Title: Deidara vs. Sasuke!

    Page 2:
    Text: Orochimaru lives on within Kabuto!
    Naruto: You took...his soul?

    Kabuchimaru: In a manner of speaking.
    After Sasuke-kun killed him, I just took some of his remains...

    And implanted them into my body.

    Page 3:
    Kabuchimaru: It's sorta backfired, though. He's slowly trying to take over my body.
    His regenerative powers are nothing short of terrifying.

    Yamato: You're insane...

    Hinata: What...is it?

    SFX: CRACK
    Hinata: Byakugan!

    It's already taken over 30% of his body!

    Page 4:
    Kabuchimaru: But I'm fighting him off with everything I've got!

    I know I can overcome Orochimaru-sama...and surpass him!

    Naruto: Heh...

    Well, good luck, man!
    You'll have plenty of time to work at it while you're in jail!
    SFX: Dash

    Page 5:
    SFX: Tak tak tak tak

    Whoosh

    Creeeeee

    Naruto: Yes!
    Got 'em!

    Hinata: Behind you!

    SFX: Swip

    Page 6:
    Kabuchimaru: Hyahahahahaha!

    Naruto: God damnit...

    Kabuchimaru: I give you my word, Naruto-kun. Once I've gained complete control
    over Orochimaru-sama's powers, we'll fight to the bitter end.

    But that comes later.
    After Sasuke-kun.

    Goodbye!

    Page 7:
    Deidara: Sharingan...he's definitely Itachi's brother.
    He's got his blood to thank for being able to kill Orochimaru...

    He must think that blood of his
    actually makes him powerful!

    Page 8:
    SFX: Dash

    Deidara: He's fast!

    Page 9:
    SFX: Jump
    Tobi: Buh?

    SFX: Slice!

    Jump
    Tak

    Sasuke: That's one.
    I'll ask you about Itachi since you like to talk so much.
    SFX: Thunk

    Page 10:
    SFX: Slump

    Sasuke: How'd he...

    Deidara: Tobi, you moron!
    Don't get lazy just because he's a kid, mmm!
    Tobi: But his teleports are too fast for us!

    Deidara: Let's see how he handles my C-1 level explosives...

    Page 11:
    Deidara: Tobi...duck.

    Tobi: Eeeeep!

    Page 12:
    SFX: Pachichichichichi

    Tunkatunkatunka

    Tobi: Aaaaack!
    Time-out, senpai, time-out! Please don't blow them up!

    Page 13:
    Deidara: Argh...

    Tobi: Senpai!
    Behind you, behind you!!

    Deidara: Kh-

    Kanji: KATSU!

    Page 14:
    SFX: KABOOM

    Tobi: SENPAAAAAI!

    S-senpai...sniff...he was a strict senpai, but a good one...
    D-Deidara-senpai, I'll never forget-

    SFX: SKRRRRRK
    DeidarA: Would you shut the fuck up, Tobi?!
    Tobi: Y-you're alive!

    Deidara: Whew...I'd never have dodged that without the recoil pushing me...
    Good think I only went up to C-1...mmm.

    Page 15:
    DeidarA: He's definitely too fast for us...
    SFX: Mold

    Deidara: Some C-2 should do the trick.

    Tobi: Hey, is that...

    Page 16:
    Tobi: It is!
    One of senpai's artistic specialties, the C-2 Dragon!

    Sasuke: I get it...he produces those explosive creatures from his palms...

    DeidarA: You know what to do, Tobi?

    Page 17:
    Tobi: Yes, sir!
    "It", right?

    Text: Deidara's new artistic achievement is a giant dragon! ...and what does Tobi mean by "It"?!
     
    Tags:
  2. Hatifnatten

    Messages:
    19,899
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    May 11, 2007






    Hey, thanks Hisshou. Actualy I was waiting for exactly your trans, to do scan^^
     
  3. Pein

    Messages:
    5,942
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    393
    Joined:
    Dec 16, 2006
    Reputation:
    im waiting for your your scan then hatifnatten
    and thanks hisshou and have fun playing guitar hero
     
  4. Spudly nin of krabcheese

    Messages:
    179
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Dec 19, 2006
    Reputation:
    Thanks again! Your translation is the only one I read.
     
  5. itoikenza

    Messages:
    464
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    266
    Joined:
    Mar 31, 2006
    Flag:
    Japan, United States
    Reputation:
Loading...