Granted, it was still quite a compliment, but the Academy teacher never said that Itachi was the greatest academy student ever. He said: "No, no...it is nothing. There hasn't be such a genius, such a quality student at the academy ever since. There wasn't much need for my care." [Triad]_Bokura_Ga_Ita_-_15.avi As some of you may well know, I'm an Itachi fan - however, I do like to stick to the truth. I've heard people say that he was considered the greatest academy student ever; however, unless this translation is wrong, Itachi can't claim that title... Your thoughts?