1. Welcome to the forums! Take a second to look at our Beginner's Guide. It contains the information necessary for you to have an easier experience here.

    Thanks and have fun. -NF staff
    Dismiss Notice
  2. Voting is live in the KCC Short Story Contest!
    Voting threads can be found here and here.
    Dismiss Notice

Capter 285 translated by ratfox

Discussion in 'Naruto Translations' started by ratfox, Nov 24, 2005.

  1. ratfox

    Messages:
    124
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Apr 5, 2005
    Reputation:
    Here we go, this is under GNU license :p

    CHAPTER 285 TRANSLATION

    Page 1:

    Title: The "root" man

    The highest elite of the ANBU has turned away from Konoha! Codename "Yamato", currently thinking about the conclusion of the new team?

    Page 2:

    Yamato: Anyway...
    Yamato: From now on, the four of us are going to start a mission right away.

    Yamato: ...which means...
    Yamato: There's no time for you to get used to be with each other in the same pen.
    Yamato: So, present yourselves.

    OVER-THREATENING, TWO AGAINST ONE... WORRYING.

    Naruto: Uzumaki Naruto

    Sakura: Haruno Sakura

    Sai: I am Sai.

    Yamato: Well, somehow, introductions have been made.
    Yamato: I'm now going to explain the mission of the Kakashi team.

    Page 3:

    Yamato: The four of us.
    Yamato: will be going for the World Bridge... We are to take and bring back a spy from "Akatsuki" infiltrated in Orochimaru's organisation.

    Yamato: This is an opportunity to get
    Yamato: Information about Orochimaru and Uchiha Sasuke.

    Yamato: A valuable source of information will fall into our hands,
    Yamato: So that we can draft strategies for both assassinating Orochimaru and taking back Sasuke.

    Yamato: Put your heart in this!

    Page 4:

    Yamato: One hour from now, meet me at the main gate!
    Yamato: After having prepared your weapons.
    Yamato: Let's go!

    Naruto: This Sai bastard... I can't stomach him!

    Naruto: Why do we have this guy to replace Sasuke...
    Naruto: Three people in the Kakashi team is plenty!

    Sakura: He certainly has a sharp tongue but... This Sai, don't you think he somehow resembles Sasuke-kun?
    Sakura: The face, or the voice...

    Page 5:

    Naruto: HA! ABSOLUTELY NO RESEMBLANCE!
    Naruto: SASUKE IS COOLER...
    Naruto: No he was not.... He was preferable.

    Sakura: Isn't it? Sasuke-kun was a bit cooler than Sai.

    Naruto: NOT JUST A BIT! SASUKE WAS COMPLETELY PREFERABLE!!

    Page 8:

    ANBU guy: .... Nice move.
    ANBU guy: Got it?... Never let down your guard.

    Sai: What is it? ...Sempai.

    Page 9:

    ANBU guy: Take this...
    ANBU guy: It's a present from Danzou-sama.

    ANBU guy: Got it? You have been awarded a top secret mission.
    ANBU guy: You're the one to carry out Danzou-sama's will to ensure the future of the village.

    Page 9:

    Cat: MEOW! (Actually, he said something like F*** B***, but I'm not sure of the translation)

    ANBU guy: ...A cat?...

    ANBU guy: Anyway. No mistakes will be tolerated.

    Page 10:

    Sai: I understand.

    ANBU guy: You...
    ANBU guy: Still carrying that thing around?...

    Sai: ...This....

    ANBU guy: In "root"...
    ANBU guy: We have no name.
    ANBU guy: We have no feelings...

    Page 11:

    Sai: We have no past
    Sai: ...We have no future.
    Sai: Only the mission.....

    ANBU guy: We are supporting the big tree called Konoha from inside the earth, where the eyes can't see.
    ANBU guy: We are the will of the "roots".
    ANBU guy: Don't forget it.

    Sai: Yes.

    Page 12:

    Tsunade: Is it so?... It's already like this?...

    Sakura: Yes...

    Tsunade: .... It can't be helped...
    Tsunade: Anyway, you keep good control of Naruto.

    Sakura: I'll try to do my best but...

    Tsunade: Come in!

    Page 13:

    Sakura: (Who is it?)

    Tsunade: Danzou?...
    Tsunade: What is it?

    Page 14:

    Danzou: The one commanding Sai's platoon.
    Danzou: Were you able to take a top ANBU man?
    Danzou: Tusnade-hime.

    Tsunade: Out of those from the time when the Sandaime was in office,
    Tsunade: I've selected the one who was the best expert.

    Danzou: .....Wonderful...

    Danzou: Only, that guy... I wish the teaching of the trouble-hating, tight-assed Sandaime...
    Danzou: Wouldn't be so ingrained in him.

    Tsunade: ....Huh...

    Danzou: Like were ingrained in the Sandaime
    Danzou: the teachings of your grandfather. (The shodai)

    Page 15:

    Danzou: Anyway, I'm relieved.
    Danzou: I'll be able to eat peacefully now...
    Danzou: Bye...

    Page 16:

    Sakura: Who is it? ...This?

    Tsunade: He's a man who was competing with the late Sarutobi-sensei, long ago, for the seat of the third Hokage.

    Tsunade: Unlike the Sandaime, leader of a unyielding war clique based on a strict rational thinking.
    Tsunade: He's Sai's boss.

    Tsunade: As a disciple of the Sandaime in the moderate faction,
    Tsunade: As the granddaughter of the shodai Hokage, he hates me.

    Tsunade: It must be getting time ... Sakura.

    Sakura: Yes... I'm leaving.

    Page 18:

    Yamato: Good! Then...
    Yamato: The Kakashi team is now leaving!

    THE DIRECTION IS THE WORLD BRIDGE! THE LEADER, YAMATO, AND SAI WITH THE HIDDEN BACKGROUND ARE INCLUDED... THE BORN AGAIN KAKASHI TEAM STARTS THE MISSION!!

    END OF TRANSLATION
     
    Last edited: Nov 24, 2005
    Tags:
  2. Dyroness

    Messages:
    4,590
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 27, 2004
    Reputation:
    Awesome! :spaz Thank you!
     
  3. ChildGamez

    Messages:
    118
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Oct 13, 2005
    Reputation:
    Woo! Just like I demanded ;) .. haha :D ... <3 ratfox
     
  4. funjat

    Messages:
    618
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Oct 31, 2005
    Reputation:
    best capter i ever read. :amuse.
     
  5. Mori`

    Messages:
    24,845
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Aug 29, 2005
    Reputation:
    yay ty ratfox :)
     
  6. Niabingi

    Messages:
    4,711
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Feb 3, 2005
    Reputation:
    thanks muchly.....
     
  7. mgrace

    Messages:
    1,939
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Oct 6, 2004
    Reputation:
    Some good Anbu Root Stuff... No Past, No emotion.. No future hahhaa
     
  8. 火影ナルト

    Messages:
    1,220
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 27, 2004
    Reputation:
  9. Zabuza-san

    Messages:
    142
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Dec 21, 2004
    Reputation:
  10. Zenith00

    Messages:
    58
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    May 5, 2005
    Reputation:
    super fast! thanks.
     
  11. willoraul

    Messages:
    7
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Feb 9, 2005
    Reputation:
    thanks ratfox that was fast keep up the good work
     
  12. f1reburn

    Messages:
    11
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    May 28, 2005
    Reputation:
    Thanks a lot, great ep so far.
     
  13. spectaa

    Messages:
    1,397
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Apr 23, 2005
    Reputation:
    Thax!
    I'm disapointed!I thought they would like to kill both oro and sasuke :/! :p
     
  14. Seany

    Messages:
    24,445
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    May 3, 2005
    Reputation:
    Thank you! oo im getting really excited about this arc now!
     
  15. Tenzou

    Messages:
    68
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Apr 26, 2005
    Reputation:
    Iruka sensei!!!!!!!!!!!!!!!!
     
Loading...