1. img
    Come join the first ever Café Banner Contest!
    Deadline is September 17th at 11:59 PM EST.
    Dismiss Notice
  2. img
    Voting is live in the Contest Central Drawing Contest!
    Voting threads can be found here and here.
    Polls close Thursday, September the 19th at 10:05pm UTC.
    Dismiss Notice
  3. We're having technical difficulties with regards to support tickets.
    Please refrain from starting any new tickets for now. Thank you.
    Dismiss Notice
  4. Welcome to the forums! Take a second to look at our Beginner's Guide. It contains the information necessary for you to have an easier experience here.

    Thanks and have fun. -NF staff
    Dismiss Notice
  5. Dismiss Notice

Chapter 328 Translation by [Stevo]

Discussion in 'Naruto Translations' started by sesshoumarus, Oct 18, 2006.

  1. sesshoumarus

    Messages:
    13
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Oct 18, 2006
    Reputation:
    Chapter 328 Translation by [Stevo]-COMPLETED

    Chapter 328 Translation by [Stevo]
    (First ever translation)

    Chapter 328
    Translation by Stevo
    Title: "Team 10".

    Kakuzu: Let's go Hidan!
    Hidan: Damn Leader... I should curse HIM next time!
    Asuma: [Coughs]
    InoShikaChou: Asuma-Sensei!
    Shikamaru: Chouji. Ino. Get Asuma-Sensei out of here!
    Hidan: I already told them... they better remain where they are so we can return! That type of guy is probably going to die anyway! We're such idiots!

    [Hidan & Kakuzu disappear]


    Shikamaru: Chouji. Ino. Hurry!
    Asuma: It's alright. This... is gonna be it for me, guys. Even I realize it. I'm sure you all... know it as well.
    Ino(Thinks): They've gone after damaging 4 vital points, and they don't rush for any cause?
    Asuma: What is it Sandaime wanted? I believe I can finally understand now. I'm always too late. Long ago, he always helped them choose. [Cough] Ino, Shikamaru, Chouji... I mean, he gave something to everyone, and I want to say... to everyone...
    Chouji: Asuma-Sensei! Don't Speak!
    Shikamaru: Chouji!!!!
    [Chouji is shocked for a moment]
    Shikamaru: Ino. You also... just listen to him! These are Asuma-Sensei's final words, so listen up!
    Asuma: Ino, you are very energetic, but you also prove to be very responsible. Chouji and Shikamaru are a bit inept, so you have to watch over them.
    Ino: Yes... Sensei
    Asuma: ...and do not lose against Sakura in either Ninjutsu or love.
    Ino: Yes!
    Asuma: Chouji... You are very kind. You're someone who always thinks about the feelings of another and his friends, therefore, you will become a ninja that can allow them to trust in you and have the same given in return, and that is why you'll become a stronger ninja than anyone.
    Chouji: Yeah...
    Asuma: Also... you kinda need to go on a diet.
    Chouji: That's not very possible... but I'll try for you.
    Asuma: ...and you, Shikamaru... Your mind is sharp and your sense for being a ninja... is very good. You have a lot of talent. You could even become the Hokage one day, although... With you as a leader... you'd probably just whimper and moan.
    Asuma: I have never managed to beat you once, and so I have earned my place in Shougi... and as for the 'King', I believe I've left it all for you. Come closer... and I'll let you in... on who it is.

    [Asuma whispers to Shikamaru]
    Shikamaru: Asuma! You said you...
    Asuma: I'll leave these to you...Shikamaru. Those cigarrettes I needed to try to stop smoking are in my pocket. I want one final drag...

    Asuma: Phwoooo(Exhaling Smoke I'm assuming?)
    [Memory Flashback]
    InoShikaChou: [Cough, Cough, Cough]
    Asuma: Ah! Sorry, Sorry! I am Sarutobi Asuma and I command Team 10 from today! I will do things tough, so be prepared. No crying! You don't need to do that! All I'm saying is we'll be going to do great things together!
    Shikamaru: Your cigarette makes my eyes water...

    [BBQ Place]
    Asuma: Chouji, do you know the meaning to the word 'restriction'?
    Shikamaru: Man, we had 300 ryous worth of food!

    [Florist Shop]
    Ino: Who are the flowers for?
    Asuma: These one's just particularly radiate to me.
    Ino: Well, you can give my greetings to Kurenai for me.
    Asuma: Because...?

    [On A Porch]
    Asuma: You can read the rules in the book later, for now just learn them while playing.
    Shikamaru: That's kinda foolish, but I believe I took in enough to function properly.
    Asuma: I've... lost!?
    Shikamaru: You don't have to go easy on me!

    Asuma: You are the unique one that had passed the Chuunin exams. [Looks to Shika]. As your Jounin, I am very proud. all that remains is that Ino and Chouji become Chuunin aswell. You two hang in there! [Noting to Ino & Chouji]

    Asuma: They've done it so well. Chouji and Ino, the entire Team 10 are Chuunin, and this... is why my work here is finished. They'll all continue ahead. Each one of you will become leaders of a new team. The graduates of those who want to now become Chuunin themselves, and through that... they will always be... Team 10! [Asuma dies]

    Chouji: SENSEI!!!

    [Rain begins pouring down]

    [Shikamaru lights himself a cigarette and begins to inhale the smoke]
    Shikamaru: [He coughs as he starts crying hysterically]. Really... I hate to smoke. This thing is making my damn eyes water.

    [Kurenai stares out of her window as she watches the rain, as if it impacts somehow on her heart]

    End
     
    Last edited: Oct 19, 2006
    Tags:
  2. Harbinger

    Messages:
    7
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Nov 23, 2004
    Reputation:
  3. Blizzard chain

    Messages:
    3,869
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Jun 27, 2006
    Reputation:
  4. rasengan231mb

    Messages:
    214
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Aug 14, 2006
    Reputation:
    can someone post the images?
     
  5. geG

    Messages:
    26,575
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    38
    Joined:
    Jun 27, 2006
    Reputation:
    You're not supposed to post spoilers like that outside of the Telegrams until after the raw comes out.
     
  6. Mider T

    Messages:
    114,929
    Likes Received:
    2,765
    Trophy Points:
    5,733
    Joined:
    Jun 17, 2006
    Flag:
    United States






    Nice finale, wait to go Asuma
     
  7. koao

    Messages:
    1,188
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    311
    Joined:
    Jun 28, 2006
    Reputation:
    I guess that's it for Asuma...

    :cry

    Well, now on to some other stories about Part II !
     
  8. B

    Messages:
    5,153
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Jul 12, 2006
    Reputation:
    Good going, Sessh.
     
  9. Shadow Slayer

    Messages:
    785
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Apr 22, 2006
    Reputation:
    Finally! We get to move along in the Manga. :amuse
     
  10. Kenny Florian

    Messages:
    2,015
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 19, 2006
    Reputation:
    Good way to go out Asuma.
     
  11. 99NineTails99

    Messages:
    635
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Jul 12, 2006
    Reputation:
    Poor Asuma. How many Sarutobi's does Kishimoto plan on killing? What a sad, sad day. I already heard bad news from my family, now it's the death of Asuma. Oh well, at least the manga can proceed to other matters.
     
  12. atom

    Messages:
    7,356
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Feb 4, 2006
    Reputation:
    OMG SHIKA SMOKE!!!!
     
  13. rasengan231mb

    Messages:
    214
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Aug 14, 2006
    Reputation:
    ya, the one good thing is that we can finally see other things, like what naruto's new technique will be

    (did we all forget about that, i almost did)
     
  14. heyhey

    Messages:
    170
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Jul 30, 2006
    Reputation:
    damn he dies...and shika will have cancer soon.
     
  15. ViolentlyHappy

    Messages:
    5,044
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Mar 11, 2006
    Reputation:
    Poor Asuma..... :cry


    I wonder if Shikamaru is gonna take up smoking now?
     
  16. Akatsuki Leader Uzimaki

    Messages:
    266
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 10, 2006
    Reputation:
    wow that sad why to the sarutobi family well he died great reps for this
     
  17. Janglemouse

    Messages:
    143
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Oct 3, 2006
    Reputation:
    F is for Failure. This should not be in here, it should be in the "telegram" section newbie
     
  18. Shika-Chou

    Messages:
    4,908
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Jan 26, 2006
    Reputation:
    New chapter is out already? :huh
     
  19. shadow_sand

    Messages:
    119
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 26, 2004
    Reputation:
    Well, I guess fans can't bitch anymore about Kishi not killing off characters. This is indeed a sad death indeed. It almost made me cry and I'm not even an Asuma fan.
     
  20. utsusemi

    Messages:
    360
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 15, 2006
    Reputation:





    ><

    R.I.P Asuma Sarutobi
     
  21. Whitest Rose

    Messages:
    8,887
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    391
    Joined:
    May 17, 2006
    Flag:
    United States
    ASUMA?!?
    ASUMA!
    NOOOOOOOOOOOOOOO! :arg
    *cries*
    I hate Hidan now. :cry

    *enters through portal & cries on Asuma's body*

    Team 10: o__O?!?!?!?!??!?
     
  22. utsusemi

    Messages:
    360
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 15, 2006
    Reputation:
    Wonder who's gonna' kick hidan's ass now... hmmmm? man.. revenge is gonna' be a bitch.
     
  23. Clandestine

    Messages:
    2,422
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Aug 28, 2006
    Reputation:
    naruto using asumas weapon?

    hidans final words: *realizes asumas weapon* geez.....now aint that a B *dies*
     
  24. Izlude

    Messages:
    121
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Nov 20, 2004
    Reputation:
    Naruto would be badass with those trench knives.
     
  25. shannonsu

    Messages:
    4,571
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    May 2, 2006
    Reputation:
    Asuma died, huh?

    Well that sucks.

    :[ That just ruined my night.
     
  26. sesshoumarus

    Messages:
    13
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Oct 18, 2006
    Reputation:
    "Naruto Translations Freelance translation and scanlation groups or individuals can exhibit their releases here."

    If it doesn't belong here, then maybe they should change the title, because that seems more than right to me. :)

    ...and I is for Idiot.

    ...AND, your age said you're listed as 18, right? You realize you actually used the term 'newbie' right? Don't talk. You should be grateful, and if not just stay quiet. :pwned
     
  27. kuchiyoseNOjutsu

    Messages:
    1,145
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 20, 2006
    Reputation:
    Wow tnx sessh just awesome. I was waiting for this and I got the story early, way cool, all I need now is the scanlated version. You got this thing pretty early man good job.

    Oh by the way you did post in the right place. Telegrams is for new chapter discussion, translations is exactly that for translations.
     
  28. Dr.Douchebag

    Messages:
    29,679
    Likes Received:
    11
    Trophy Points:
    38
    Joined:
    May 9, 2005
    Reputation:
    thnks for the trans!!!

    asuma :(

    how about the RAW though?
     
    Last edited: Oct 19, 2006
  29. Vicious-chan

    Messages:
    4,797
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Aug 8, 2006
    Reputation:
    wow.. that's sad.. I liked asuma :| he was cool.. I hope Kurenai got pregnant from Asuma.. end of the sarutobi family ftl.
     
  30. kataimiko

    Messages:
    6,794
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 29, 2005
    Reputation:
    for crying out loud, how about posting the actual pages?


    no, Konohamaru is still alive as well as any possible siblings he may have, along with his parents.
     
Loading...