1. Welcome to the forums! Take a second to look at our Beginner's Guide. It contains the information necessary for you to have an easier experience here.

    Thanks and have fun. -NF staff
    Dismiss Notice

Eng to Fr translation please!!!

Discussion in 'Translations' started by Heldensheld, Nov 15, 2005.

  1. Heldensheld

    Messages:
    774
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Jun 21, 2005
    Reputation:
    I would like to know the phrase "Attacking mid-fielder" is in French. "Attacking mid-fielder" is a position in football.

    Thanks for the help.
     
    Tags:
  2. Heldensheld

    Messages:
    774
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Jun 21, 2005
    Reputation:
  3. Spirou

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Nov 11, 2005
    Reputation:
    It's "milieu offensif"
     
  4. Heldensheld

    Messages:
    774
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Jun 21, 2005
    Reputation:
    Thanks. I tried the translation sites but they give me demi....
     
  5. doudesg

    Messages:
    10
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Nov 10, 2005
    Reputation:
    In France, It means literally "milieu de terrain" or simply "milieu"and not "milieu offensif" which is in english "offensive" mid-fielder.
     
  6. doudesg

    Messages:
    10
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Nov 10, 2005
    Reputation:
    Sorry, I forgot the word attacking
    It means actually milieu offensif, my mistake
     
  7. doudesg

    Messages:
    10
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Nov 10, 2005
    Reputation:
    Sorry, I forgot the word attacking
    It means actually milieu offensif, my mistake
     
Loading...