1. Welcome to the forums! Take a second to look at our Beginner's Guide. It contains the information necessary for you to have an easier experience here.

    Thanks and have fun. -NF staff
    Dismiss Notice
  2. Forum Skin Contest:

    Let us know if you’re participating or would like to participate in a forum wide skin contest. If so, please give us your opinions here.

    Dismiss Notice

I'll make swe-subs

Discussion in 'Alternative Languages' started by Agnus_Dei_Swe, Nov 14, 2005.

Would you like swe-subs

  1. Yes

    35 vote(s)
    46.1%
  2. No

    11 vote(s)
    14.5%
  3. Don't Care

    30 vote(s)
    39.5%
  1. Agnus_Dei_Swe New Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Nov 14, 2005
    But It'll go faster if I had an allready created file eg. *.sub;*.str;*.txt translated into English :p
     
    Tags:
  2. KLoWn Time is money, friend!

    Messages:
    7,607
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    391
    Joined:
    Apr 22, 2005
    I wont stop reading the english ones, but it could be fun to check out.
     
  3. narutorulez Active Member

    Messages:
    1,193
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Nov 2, 2004
  4. Diminitive GG Allin pwns j00!

    Messages:
    91
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Nov 16, 2005
    Yeah, if that's the case, I'd like to do Dutch Naruto subs, too, if that's possible. I can work fast, in here the episodes are distributed Thursdaymorning, so I click the link, go to school and watch it when I get back home. I could get the sub done like Thursday evening or around Friday. Would that be worth it, or would all of you Dutchies get the English one first?

    Anyway, back to you.

    Sorry if I was threadjacking :).
     
  5. noiz New Member

    Messages:
    12
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Jul 15, 2005
    I've though of doing this to. But then I realised that it would be ~5600 pages to translate, and my will to do this became a bit smaller. I hope you can do it better though, and if you'll do this serious, I might consider baing a part of it. :)
     
  6. Terumaru Phoenix of the Hidden Blaze

    Messages:
    395
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Nov 10, 2005
    Is there a website for international translations for Naruto Manga?
     
  7. Diminitive GG Allin pwns j00!

    Messages:
    91
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Nov 16, 2005
    I don't think so, but I think Agnus_Dei_Swe and me are both talking about subbing the anime in our own respective languanges. If I wanted to translate the manga, I'd just ask permission to Inane, Shannaro or someone else to use theirs, and make them my own (still giving them credit, mind you).
     
  8. Jackal Iscariot Ero-sennin

    Messages:
    4,290
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    391
    Joined:
    Jan 2, 2007
    i would read it, varför inte? :p


    HEJA NORWAY!!!! ... ops >_>;;
     
  9. Agnus_Dei_Swe New Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Nov 14, 2005
    eftersom tiden inte alltid st?r p? v?r sida, sl?pper jag nu f?rsta episoden i SubRip (*.str) och QuickTime text (*.txt)
    med namn som f?ljer:
    Naruto - 001 - swesub.txt
    Naruto - 001 - swesub.str


    flera ?nskade format g?r att fixa, osa. Annars skaffa "subtitle workshop" och ?ndra sj?lv. Sl?pper f?rst p? DC++'s:
    heaven.otaku-anime.net:300
    walhalla.otaku-anime.net:555
    public.otaku-anime.net:555

    And soon at
    The Cracktastic Romance of Sasori and Tenten!

    and within 30days on a mirc channel, I'll get back to that.

    om du gillade ?vers?ttningen n?n s?d?r
    dra i yes-poll:en


    /FreddyBears of Sweden
     
  10. M00se Im Bisexual

    Messages:
    225
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Jul 10, 2005
    om ni behöver hjälp jag kan alltid hjälppa ^^ bara om ni behöver lite finsks i svensk jenge ;)?
     
  11. Raistlin-sama Have you been naughty or nice?

    Messages:
    892
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    May 31, 2005
    what reason is there to do this?

    Most people understand english anyways.

    Jeg har i hvert fald ikke tænkt mig at lave en dansk sub... Og ærlig talt kan jeg heller ikke se ideen i en svensk.
     
  12. SLEDGE G0t MiLk?

    Messages:
    684
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Oct 20, 2005
    lol
    er ikke vits ^^
     
  13. Jonas Banned

    Messages:
    6,233
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Dec 9, 2004
    Totally agree. The idea would only be good if kids were to read the Swe subs in case they can't understand english, wich i think they'll don't since they'll prefer Shonen Jump instead.

    Jag kan svenska.
     
  14. Dj^1337 Berserker

    Messages:
    51
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Aug 16, 2005
    shure i would like to read at least one chapter swe subbed .. see how you translate the chapter :)
     
  15. Saes Fast As The Speed Of Light!

    Messages:
    327
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    May 1, 2006
    hmmm *låter lite ceepi :D* would gladly read one though just for fun
     
  16. FrostXian Messiah With An Attitude

    Messages:
    11,388
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Mar 19, 2006
    I know at least one girl that would watch.
     
  17. Lovewitches ◕ ‿‿ ◕

    Messages:
    14,003
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    318
    Joined:
    Apr 10, 2005
    I would read them :grin or at least my little sister would (even though she is really frickishly good at english too <.<)
     
  18. koopo Hunter

    Messages:
    454
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Oct 2, 2004
    Nja njä. Jag ser inte meningen med det faktist. Jag tror att när man är i den ålder här i sverige då man finner Naruto intresant kan man engelska ganska hyggligt.
     
  19. Mugiwara Imagine

    Messages:
    2,567
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 9, 2005
    I could help doing it since I live in sweden :D

    Vore skoj att göra det (would be fun to do it)
     
  20. Freija Treasures

    Messages:
    26,425
    Likes Received:
    13
    Trophy Points:
    643
    Joined:
    Sep 26, 2004
    no, i don't want 8 year old running around in konoha headbands >_> ill stab em XD


    men seri?st, inte s? m?nga som kollar p? swesubs ?nd?, men lycka till med projektet.
     
  21. koopo Hunter

    Messages:
    454
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Oct 2, 2004
    Minns för övrigt att det tidigare har funnits en grupp som gjorde svenska fansubs på Naruto.
     
  22. Mugiwara Imagine

    Messages:
    2,567
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 9, 2005

    N?r? Vilka avsnitt subbade dom?
    [When? What episodes did they sub?]
     
  23. Hazu ♥PUCCA LOVE♥

    Messages:
    5,575
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Oct 11, 2005
    njao....I dunno......depends XD

    would be hard to see "skuggklonstekniken" again........*brr*
     
  24. Freija Treasures

    Messages:
    26,425
    Likes Received:
    13
    Trophy Points:
    643
    Joined:
    Sep 26, 2004
    nej nej, SPIRAL KULAN!!!!!!!! TUSEN FÅGLAR!!!!!!!!!!!!
     
  25. gnutte ~Bored~

    Messages:
    1,001
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Nov 30, 2005
    ?ken begravning!!

    L?ter f?r ?vrigt som en bra id? f?r folk som vill se Naruto med svenska subs.. jag ?r inte en av dem, tycker det ser skumt ut med svensk text p? anime.
     
  26. Atomisk New Member

    Messages:
    251
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    May 3, 2006
    Don't care about swe subs
     
  27. Jonas Banned

    Messages:
    6,233
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Dec 9, 2004
    Ok. Nobody cares about your opinion :p


    Seri?st dock. Alla jutsus skulle l?ta s? j?vla lama isf :O

    T?nk p? det:

    Vattenf?ngelse
    Tusen f?glar
    Vattenteknik: Fem ?tande hajar
    Vattenklon
    Dubbelvikts-teknik
     
  28. FrostXian Messiah With An Attitude

    Messages:
    11,388
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Mar 19, 2006
    Don't care about you.
     
  29. Aonike New Member

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Jun 9, 2006
    Tja, n?n som vet var man kan f? tag p? en ej subbad version av Naruto filmerna? T?nkte ?vers?tta dom.
     
  30. starsun hoshi no taiyou

    Messages:
    1,099
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Jan 4, 2005
    It isnt necessary.... all the people in sweden just watch the english subs and if they dont understand its their fault :X
     
Loading...