1. Welcome to the forums! Take a second to look at our Beginner's Guide. It contains the information necessary for you to have an easier experience here.

    Thanks and have fun. -NF staff
    Dismiss Notice

Inspired by Seishun Kyousoukyoku (5th Naruto Theme)

Discussion in 'Konoha TV' started by soulreaver99, May 3, 2005.

  1. soulreaver99

    Messages:
    12
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Apr 7, 2005
    So I was really bored this evening and I took a break from doing my usual studies. I was listening to Seishun Kyousoukyoku, which is the 5th opening theme to Naruto and tried to find the lyrics to it. Found it on google and didn't really like the translation too well so I wrote a poem based on it. You can find the translation here: and the song in romanji here:

    Don't know if where to post this thread but this seems to be the most fitting. Keep in mind that it's not meant to be a translation at all. Just a poem based on a song...

    Anyway, here's my version of it:

    And this is why we say goodbye

    It's awkward when we try to speak to each other
    Even when all we want to do
    Is say how we really feel
    The gust of wind blows through today
    Leaving behind the memories of yesterday
    Where we laughed together as friends

    Those memories from before torment us don't they?
    And now this is why we say goodbye...

    Just like that, we leave nothing behind
    Things we shared when we were together
    Soon when I realized all my true feelings
    The drops of tears roll down my face
    And then becomes a river of tears
    A blast of thoughts and feelings
    Creates a giant storm...

    Bothered by the thought of being alone
    Just what are we to each other now?
    It's as bad as a soap opera gets
    You say my name and greet me to say goodbye
    I hear your voice for the last time
    Then you start disappear from me forever
    And don't even turn around when I scream your name

    Our voices will never reach other again will they?
    And this is why we say goodbye

    And as time goes by even further
    All the memories we shared together
    Realizing that it was everything
    The drops of tears roll down my face
    As this poem slowly comes into place
    A blast of thoughts and feelings
    Creates a giant storm...

    Our feelings will never be felt again will they?
    And this is why we say goodbye
     
    Tags:
  2. Kaki

    Messages:
    11,840
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Nov 7, 2004
    Sounds like the song........meh
     
  3. Kaki

    Messages:
    11,840
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Nov 7, 2004
    Sounds like the song........meh
     
  4. gokuden553

    Messages:
    4,986
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Oct 4, 2005
    Thanx for the translation.
     
  5. Nicky The Ninja

    Messages:
    1,502
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Jun 21, 2006
    I always wondered what the translation to that song was, thank you for translating it for us.
     
Loading...