1. Ohara Library Banner Contest

    The Beasts Pirates demand your services.
    Join the OL Banner Contest!
    Dismiss Notice
  2. Welcome to the forums! Take a second to look at our Beginner's Guide. It contains the information necessary for you to have an easier experience here.

    Thanks and have fun. -NF staff
    Dismiss Notice
  3. Winter is coming one last time...

    Dismiss Notice
  4. Come enter in the KCC Cooking Contest!

    Dismiss Notice
  5. Some Pokémon went missing during Easter time. Please, help us to solve this case. Check Detective Pikachu and the Eggstravaganza Case.

    Dismiss Notice
  6. The Anime Awards of 2018 have started! Click here to see the post!

    Dismiss Notice

Question about Asuma's king.

Discussion in 'Naruto Translations' started by Therahedwig, Oct 21, 2006.

  1. Therahedwig Parodie Nin

    Messages:
    2,060
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 27, 2004
    The translation I've read gave me and others the impression that Asuma was talking about a person rather then a place or institution.(negating the konoha is king theory)

    And my question is, is it like that in the original or is Kishimoto being really vague about it?
     
    Tags:
  2. theleaningelm Quintessence

    Messages:
    105
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Oct 18, 2006
    The original reads "dare", i.e. "who" and not "what". And there's already another thread discussing exactly what he meant. :D
     
  3. Pinkaugust I'm Hired

    Messages:
    1,641
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Apr 2, 2005
    It's Naruto, I just know it, Kishi is lame...
     
  4. Yosha The God

    Messages:
    4,735
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    319
    Joined:
    Jun 27, 2006
    then do not read the manga if it bothers you that much.
     
  5. ombena New Member

    Messages:
    17
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Aug 31, 2006
    for sur its naruto..he is the target of aketsuki..so he need to be protected...
     
  6. Sirexais Licking Master

    Messages:
    2,990
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Aug 8, 2006
    Now that is a good piece of adivce.
     
  7. Therahedwig Parodie Nin

    Messages:
    2,060
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 27, 2004
    Yes, I saw that, but it was because of that thread I wanted to make sure he said specifically who, instead of what.

    But still, I grateful for your help :)
     
Loading...