1. Welcome to the forums! Take a second to look at our Beginner's Guide. It contains the information necessary for you to have an easier experience here.

    Thanks and have fun. -NF staff
    Dismiss Notice

request: nh3 game site, page translation

Discussion in 'Konoha Recycling Heap' started by spectaa, Nov 21, 2005.

  1. spectaa

    Messages:
    1,395
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Apr 23, 2005
    Reputation:
    Actually I don't really know if I can ask this here (it's about the game but also about translation...so excuse me if I am wrong), but for those who understand japanese, there is two page I'd like to understand too.

    Thos one:


    And this other one:

    but links don't work, I give you a screen so you can go to the right place on the website:


    Thank you very much :) .
     
    Tags:
  2. botoman

    Messages:
    455
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Oct 9, 2005
    Reputation:
    I'll translate the first link you provided first.

    前からさらに進化したナルティメットヒーロー3
    Narutimetto Hero 3, More Evolved than Before

    特定の究極忍術を発動させると巨大バトルへと移行する!!
    When you invoke a specific extreme Ninjutsu, it transitions to a giant battle!!

    ガマブン太:自来也の掛け声とともに...蝦蟇親分ガマブン太、 怒涛の登場!!
    「ブン太ァ!! 油だ!!」 「おっしゃあ!!」
    Gamabunta: Together with Jiraiya's voice...the Toad Boss Gamabunta's raging entrance!!
    "Bunta-!! Give me oil!!" "Here you go!!"

    カツユ:主の命に従い、大蛞蝓のカツユ登場!!
    「さぁて、いくよカツユ!!」 「はい...綱手様...」
    Katsuyu: Following her master's orders, the entrance of the giant slug Katsuyu!!
    "Now, lets go Katsuyu!!" "All right...Tsunade-sama..."

    マンダ:最強にして最凶の大蛇! マンダ登場!!
    「クク...圧倒的な力を見せてあげるわ...」 「大蛇丸...コイツが生費か?」
    Manda: The strongest and cruelest giant snake! Manda's entrance!!
    "Hehe...I'll show you some overwhelming strength..." "Orochimaru...This guy is my sacrifice?"

    完全体守鶴の狸寝入り:我愛羅の内にて眠りし凶悪な力...守鶴開放!!
    「シャハハハハ!!!やっとでてこれたぜェ!!!」
    The Complete Form of Shukaku, the Sleeping Raccoon: The atrocious strength sleeping within Gaara... Shukaku Unleashed!!
    "Shahahahaha!!! I'm finally free!!!"
     
  3. spectaa

    Messages:
    1,395
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Apr 23, 2005
    Reputation:
    You're sweet!
    Thank you veryyyyy muuuuch!
    (love your sig!)
     
  4. botoman

    Messages:
    455
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Oct 9, 2005
    Reputation:
    Finished the other page just now. Hope it helps!:)



    Character Customization
     
  5. spectaa

    Messages:
    1,395
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Apr 23, 2005
    Reputation:
    Thank you very much for all you did!And I thank you for every NH fan out there too.
     
  6. Kaki

    Messages:
    11,933
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Nov 7, 2004
    Reputation:
    Yes!! Great job!! Thank you, Thanks....... Reps and eternal thanks for you.....
     
  7. Chiru

    Messages:
    3,185
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Nov 29, 2004
    Reputation:
    Thank you so much. ^_^ I can't wait to start customizing Asuma, Kurenai, and Anko. Sakura too. I wonder if she'll have super punch.
     
  8. Kaki

    Messages:
    11,933
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Nov 7, 2004
    Reputation:
    " Extreme Ninjutsu!! Violently crush your already helpless enemy all at once!"
    This line is so great!!
     
  9. Kaki

    Messages:
    11,933
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Nov 7, 2004
    Reputation:
    Could you please do the current pages also? Your so alsome !!!
     
  10. Scared Link

    Messages:
    2,924
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    317
    Joined:
    Aug 1, 2005
    Reputation:
    Request granted. Recycle please.
     
  11. Hef

    Messages:
    6,910
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Jun 16, 2005
    Reputation:
    Recycling~ <3
     
Loading...