First time I've posted in here. >_> I think there used to be a sticky or something for odd Naruto translation questions in the Scanlation forum. So I don't know if this fits here. Anyway, I was wondering about the little mannerism Kankuro usually ends most of his sentences with. I believe it's "jyan". Could someone tell me if it translates as anything relevent?