1. Welcome to the forums! Take a second to look at our Beginner's Guide. It contains the information necessary for you to have an easier experience here.

    Thanks and have fun. -NF staff
    Dismiss Notice
  2. GN

    Come join the Football/Soccer Women's World Cup and Copa America predicting competitions.
    Dismiss Notice

  3. Voting for the Contest Central Drawing Contest is live!
    Entries can be found here and the voting threads can be found here and here.
    Voting ends on Sunday, June the 30th!
    Dismiss Notice

  4. Come enter in the KCC Cooking Contest -- Drinks!
    Dismiss Notice

The Edit List Thread, 6th Episode (beware, MAJOR SPOILERS)

Discussion in 'Naruto Dub Discussion' started by Naruyamcha, Oct 8, 2005.

  1. Naruyamcha Banned

    Messages:
    13,682
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Mar 4, 2005
    Reputation:
    Episode 6: "A dangerous mission! Journey to the Land of the Waves"

    The 6th Edit List is here.................the snippets are as follows:

    1) All Kanji are replaced by English texts at the first 5 minutes, including Sandaime Hokage's explanations of ninja missions

    2) When Tazuna shows up, the "Sake" kanji is digitally removed from his bottle.

    3) Tazuna's drunk look (blushes on his eyes) is digitally removed, I guess the audience doesn't want to know he's drunk

    4) While Kakashi explains Team 7 and Tazuna about the ninja nations, the kana were replaced by English text.

    5) The scene where Kakashi was "sliced n'diced" was kept completely intact, BUT.....the background screen where Kakashi was minced was changed from RED in the original to BLUE in the dub.
    I don't know about this change, other than red representing the color of blood

    6) Before the 3rd commercial break (Toonami) the two Mist ninjas just chuckle while they move behind Naruto instead of saying "Second one (victim)" in the original

    7) The BIG EDIT has arrived: If you thought Toonami/VIZ (refered to as "they") would show Naruto stabbing himself with the kunai, you're wrong.
    Instead of Naruto inserting his kunai, they showed........the kunai pausing before the scene change, and they zoomed in the kunai 3 times; at each zoom, they colored them red to leave the audience to guess

    8) Aaaah, but it continues........blood splashing in front of Naruto's grimacing face was digitally painted out

    9) BTW, the blood dripping on the white background WAS KEPT, but.......

    10) When Naruto began to state his pledge, (the next white background) they showed his bloody hand, but the kunai was removed

    11) When Naruto says "he won't give up" (after Tazuna's shot) they replaced a shot of him still holding the kunai on his hand [original] with a recycled shot of Naruto (left eye closed [dub])

    As we expected, the scene we thought it would be edited actually was, but I at the very least never expected it to be THAT altered.

    OK then, time to discuss.......
     
    Last edited: Oct 8, 2005
    Tags:
  2. TsukasaElkKite Yuri Fangirl ♥

    Messages:
    775
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 18, 2005
    Reputation:
    DAMN...that was fast typing.

    I already assumed the scene where Naruto stabs himself in a show of loyalty would be altered, but not THAT much. I'm shocked.

    Is the quality of the dub going downhill from here?
     
  3. Naruyamcha Banned

    Messages:
    13,682
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Mar 4, 2005
    Reputation:
    Well, I was reporting WHILE I was watching both the original on my DVDs and the dub

    I are fast =3
     
  4. TsukasaElkKite Yuri Fangirl ♥

    Messages:
    775
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 18, 2005
    Reputation:
    YOU HAVE DVDs?!

    *jealous*
     
  5. Kool ka lang -----------

    Messages:
    3,125
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Jul 31, 2005
    Reputation:
    multi-tasking. a wonder to behold

    well, at least SOME blood is kept, but this is like the naruto-sasuke scene. It is implied, but not actually shown.
     
  6. krzyvietboi2k5 Why am i surrounded by idiots?

    Messages:
    62
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Feb 6, 2005
    Reputation:
    It wasn't that bad of an edit, at least they tried.
     
  7. Uchiha Inkatomi ......

    Messages:
    59
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Sep 11, 2005
    Reputation:
    damn i didnt think all those edits were made...still didnt bother me though.
    how long did it take you to point out every single edit?
     
  8. Naruyamcha Banned

    Messages:
    13,682
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Mar 4, 2005
    Reputation:
    ♪♪Muuuuuuul-ti-tas-kiiiiiing♪♪

    Check a few posts of mine above ^^
     
  9. kataimiko 忘れるものか この一分一秒を

    Messages:
    6,813
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 29, 2005
    Reputation:
    I am thoroughly impressed with what they left in. By far this episode has me the most impressed.
     
  10. Summoner Lenne Yondaime obessor

    Messages:
    334
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 17, 2005
    Reputation:
    It wasn't THAT bad edited. I mean now that I read it I know it was more than I though, I was having a suspision they edited out even more blood and stuff, but still, overall, it was pretty good.

    I love multitasking, hehehe.
     
  11. Uchiha Inkatomi ......

    Messages:
    59
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Sep 11, 2005
    Reputation:
    well said, I agree
     
  12. Masah *****istrator

    Messages:
    136
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 10, 2005
    Reputation:

    Bootleg DVDs, I'm assuming?
     
  13. Naruyamcha Banned

    Messages:
    13,682
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Mar 4, 2005
    Reputation:
    You'd be surprised. I actually used a DVD burner to record the episodes on my PC :p
     
  14. Uchiha Inkatomi ......

    Messages:
    59
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Sep 11, 2005
    Reputation:
    ^^^^^^I am so jealous. I thought they had S-Ranked mission too, or am I wrong.
     
  15. Masah *****istrator

    Messages:
    136
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 10, 2005
    Reputation:
    S-ranked mission? Nay.
     
  16. Goongasnootch 亀好き

    Messages:
    591
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Joined:
    Sep 26, 2004
    Reputation:
    No. It won't go downhill. In the anime, the Zabuza battle is the only really bloody one. The rest of the series, even in the Japanese version, gets less and less bloody in comparison to it's manga counterpart. So, over time, there will be less and less to edit.
     
  17. Takuza <B><font color=#2ED73A>THE FELT</font></B>

    Messages:
    1,291
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    May 3, 2005
    Reputation:
    I haven't seen thoose eps in a while in I didn't notice most of the stabbing edits. xD people who have never seen the unedited whould prob never notice.
     
  18. Naruyamcha Banned

    Messages:
    13,682
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Mar 4, 2005
    Reputation:
    Which means I shall procrastinate school work in exchange for report the Edit List thread more detailed.

    **cracks knuckles**
    I'm ready, bring it on!!!
     
  19. Dr. Hiluruk Called "MushroomBoy" at School

    Messages:
    1,738
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 26, 2005
    Reputation:
    YAY! ZABUZA!!! i think his voice was perfect!
     
  20. Kool ka lang -----------

    Messages:
    3,125
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Jul 31, 2005
    Reputation:
    There are no kakashi eye edits on this episode, right??
     
  21. Naruyamcha Banned

    Messages:
    13,682
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Joined:
    Mar 4, 2005
    Reputation:
    If you didn't see something like that on the first post (Edit List), then yep, he did NOT get the "digital make-over" today.

    BTW, I call "Digital make-over"
     
  22. Kool ka lang -----------

    Messages:
    3,125
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Jul 31, 2005
    Reputation:
    yeah....well, this was a better drawn episode to begin with...compared to others
     
  23. TheVileOne Peace Loving-nin

    Messages:
    2,535
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    May 5, 2005
    Reputation:
    Tazuna was obviously hammered.

    I'm not counting Japanese to English character changes.

    Some dumbasses thought the stab wound scene wouldn't even be in there at all.

    NARUTOMASTERFAN71 SERIOUSLY BELIEVED THAT NARUTO WAS GOING TO HOLD AN APPLE AND A LUNCHBOX!
     
  24. Cougar-kun Raito no Shinobi

    Messages:
    77
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Sep 11, 2005
    Reputation:
    I forget, do we hear Zabuza in this episode? I haven't seen the dub yet, and I'm too lazy to look on my dvd...
     
  25. kataimiko 忘れるものか この一分一秒を

    Messages:
    6,813
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 29, 2005
    Reputation:

    yes, briefly at the end we get a glimpse of Mr.Zabuza and his badass-ness.
     
  26. Cougar-kun Raito no Shinobi

    Messages:
    77
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Sep 11, 2005
    Reputation:
    YESH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zabuza is my 2nd favorite character. How did Blum do with his voice? From what I read, he did pretty good.
     
  27. kataimiko 忘れるものか この一分一秒を

    Messages:
    6,813
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    Sep 29, 2005
    Reputation:

    So far he appears to do a superb job as Zabuza. It was such a teaser to get just the glimpse of Zabuza with Blum's voice at the very end.

    I WANT MOOOOOOOOORE! :amuse
     
  28. Cougar-kun Raito no Shinobi

    Messages:
    77
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Joined:
    Sep 11, 2005
    Reputation:
    I want to hear him! :scry
     
  29. TheVileOne Peace Loving-nin

    Messages:
    2,535
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Joined:
    May 5, 2005
    Reputation:
    Someone try and post an audio-byte of Blum as Zabuza.

    I don't know how :) .
     
  30. OniTasku [Weeabro for life]

    Messages:
    23,370
    Likes Received:
    13
    Trophy Points:
    38
    Joined:
    Feb 16, 2005






    I cannot believe they took out the scene of Naruto stabbing his hand with the kunai...

    That scene was one of the most important in the series. It sets a tone for the rest of the series and will effect how Naruto acts after it. This was a pivoting moment, and they edited it, yet let left the blood on his hand (which I must admit, I'm surprised that they left it).
     
Loading...