1. Welcome to the forums! Take a second to look at our Beginner's Guide. It contains the information necessary for you to have an easier experience here.

    Thanks and have fun. -NF staff
    Dismiss Notice
  2. GN

    Come join the Football/Soccer Women's World Cup and Copa America predicting competitions.
    Dismiss Notice

  3. Voting for the Contest Central Drawing Contest is live!
    Entries can be found here and the voting threads can be found here and here.
    Voting ends on Sunday, June the 30th!
    Dismiss Notice

  4. Come enter in the KCC Cooking Contest -- Drinks!
    Dismiss Notice

  5. The KCC is hosting a Short Story Contest!
    Entries are due by July 9th at 2:30am UTC!
    Dismiss Notice

Traduction fran?aise du chapitre 283 !

Discussion in 'Alternative Languages' started by MaggeuS, Nov 10, 2005.

  1. MaggeuS New Member

    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Jun 9, 2005
    Reputation:
    Sur mon site : narutotrad.over-blog.com
    J'l'ai faites vite, donc dites moi donc ce que vous en pensez !!
     
    Tags:
  2. sasuki-chan Well-Known Member

    Messages:
    924
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    516
    Joined:
    Feb 17, 2005
    Reputation:
    merci^^!
    rep for you!
     
  3. MaggeuS New Member

    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Jun 9, 2005
    Reputation:
    Bah de rien ^^
    Le 284, j'vous jure que j'vais commencer à prendre mon temps pour faire les meilleurs trads possibles ! ( là j'y vais vite, mais j'sens qu'il va falloir que je mette les coups doubles face à la concurrence de poids qu'est lolomaru ^^ ) PS : gg la HNT pour vos superbes scans :)
     
  4. sasuki-chan Well-Known Member

    Messages:
    924
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    516
    Joined:
    Feb 17, 2005
    Reputation:
    ben je comprend parfaitement l'anglais (a part quelques mot qui défois m'empeche de comprendre une parole mais bon...)mais bon tant qu'a faire,pourquoi ne pas prendre la trad française^^?
    Tu la peut etre fait rapidement mais je trouve que ca va (de toute facon aucune traduction n'est parfaite,il ya toujours des mots qui changent mais du moment que le sens reste le meme lol)

    mais c'est pas la 1ère trad que t'as fait,non (il me semble en avoir lu d'autre)?
     
  5. MaggeuS New Member

    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Joined:
    Jun 9, 2005
    Reputation:
    Aucune traduction n'est parfaite ? On va bien s'entendre, je pense pareil, cependant on peut se rapprocher de la perfection :)
    Et non ce n'est pas ma premi?re trad, cependant je n'ai que tr?s peu d'exp?rience, c'est juste que j'adore l'anglais, et ?a m'entraine aussi pour mes ?tudes ... Et j'en connais, des anglophobes, qui veulent avoir des trads francaises :)
     
Loading...